こんにちは！さこまよ(＠Sacchan_OT7)です。
2021年6月16日に発売されたBTSの日本語版ベストアルバム『BTS,THEBEST』に付いてくるシリアル応募特典の一つであり6/28に開催されたOnline Talk Eventに参加してきましたので、文字起こしを記載したレポートをお届けします。
抽選でファンクラブの会員のみが応募できたイベントであるため画像は転載できませんが、なるべく詳細に文字にて書きたいと思います。
実施形式
当日はSHOWROOMのアプリから参加する形となりました。
- 開催日:2021年6月28日
- 開催時間:18時半から約50分間
- 抽選期間:2021年6月15日(火)11:00～2021年6月21日(月) 10:00まで (第1回～6回までの全6回)
- 当選は各応募回締切後に発表
- 当選者にはイベント開催当日のお昼頃に視聴URLと視聴用シリアルコードが送られてくるので、SHOWROOMアプリをダウンロード、会員登録、ログインを済ませた後にシリアルコードにより「入室」
BTS,THEBEST オンライントークイベント文字起こし
18時半開始のところ10分ほど遅れてスタート
以下、自己紹介は日本語。
🐨こんにちは皆さん、今日は楽しい時間を一緒に過ごしましょう
🐿はい皆さん会いたかったですよ！皆さんのhope jhopeですよ
🐥ジミンでーす！ベストアルバムたくさん聞いてくれてありがとうございます。ジミンです！
🐰はい！ジョングクでーす。アミとのこの時間を楽しみにしてました！
🐹ジンです。今日もよろしくお願いしまーす！
🐱シュガです。楽しくトークしましょー！
🐰かんだーかんだー(行くぞー行くぞー)
🐻はい皆さん、テテです。今日このように会えて嬉しいです！
👨🦱先日のショーケースもありがとうございました！
🐿今日もよろしくお願いします。
👨🦱まずは本格的なトークに入る前に特別な時間を用意させていただきました。アルバムがそちらにも届いていると思いますが、アンボクシングをしたいと思います。そちらにもありますか？
🐻イスッムニダ！
🐿いいよ(日本語)
🐨行きましょう行きましょう(日本語)
🐹jhopejhope
🐿ここです！(日本語)
🐨いっぱいあります(日本語)
🐿たくさん！！(日本語)
🐱最初は通常盤だけ見ていたのですがたくさんバージョンがありますよね。大きいバージョンもあります。
🐨カッコよくない？
🐰色が好きです。
🐹撮影の時もとっても楽しかったです。キャンプの雰囲気で楽しく撮影できました。
🐿あー！フォトカードはシュガお兄さーん！(日本語)
🐰ユンギーーー！！
🐱Cバージョンもあります。スティッカーもあります。
🐹フォトカードない？
🐱僕のにはないよ
🐰これこれこれこれ、Bバージョン。
👨🦱みんなアーミーの気分になって
🐰CDが4枚もあります
🐨4CDです
🐰何これー！イイーネ！(日本語)
🐻スティッカーありまーす！(日本語)(ステッカーを両頬に貼る)
👨🦱今回5バージョンあります。こんな感じでアーミーの元に届いておりますよ
🐥はーい
💜ありがとうございまーす
👨🦱ここから本格的にいよいよスタートして参りたいと思います。トークコーナーです。もし、韓国側の方、僕消していただいて大丈夫ですよ、テテさんの足元が見えた方がいいような気がします。(自分の写ったワイプ画面がテテの脚に掛かるのを気遣っている古家さん)
最初のコーナーはこちら、アンケートthe best！！
🐨あー、お久しぶりです！(日本語)
👨🦱今日は事前にアーミーの皆さんにアンケートを行った結果が届いております。
ではまず最初のアンケートはこちら！
The best of fast talker!!これはアーミーの皆さんが選んだベストオブ早口は誰かというものです。
🐻やっぱりRMさん！
🐿やっぱりラッパーですから！
🐱ラッパーたちは早いですよね
🐿(ラップ披露)
🐥僕の考えはジン兄さん(日本語)
🐨僕もジンヒョン
🐹ぼく！？
🐨ジンさん怒ると○✖️？！(ジンのマネ)誰ですかー！早口になります
🐿(韓国の早口言葉披露)
🐻(ホビのマネして早口言葉やろうとするも失敗)
🐥一番早いですよ
🐹僕がそうですか？
アーミーの結果
3位シュガ
💜シュガーーー！
🐰ユンギーーー！
🐿(歌い出す)
🐱話す時はゆっくりですよ
2位RM
💜わちゃわちゃ
🐨ジン！！！
🐥ジン！
1位ジン
🐨あー、やっぱり！(日本語)
🐹あ、ほんとに？僕そんなに早い？
🐿ヒョン怒った時早いよ
🐨ジンさん、アングリーとき！(日本語)
👨🦱ジンさん気分オットセヨ
🐹(早口で)エキサイトすると早口になるということで1位になったわけですけどもだったらあまり興奮しないようにしてゆっくり話したいと思います。
🐨今がすごい早かったよ
🐰今もすごい早い
👨🦱十分に早い感じがしましたけども。せっかくだからジンさん、早くしゃべっていただくことできますか？
🐹(早口で)メンバーがいるから僕がいます、おかげでここにいることができます。アーミーの皆さん愛してます！
👨🦱続いて、アンケート
The best of cute guy!
💜cute guy!!!
🐰cute guyジミンさん！
🐨弟ラインですよね
🐻ジミンさんでしょ
🐹ナムジュンさんも愛嬌あるよ
🐨ジミン、ジョングク、Vだと思う
🐿シュガヒョンが選ばれるかもよ
🐥僕の考えはやっぱりー、ジョングクさん(日本語)
🐻ジミンさん一番思います(日本語)
🐨ジミンさん一番そう思います(日本語)
🐰僕もジミンヒョンだと思う
🐥僕の考えも、僕も、僕、かわい💛(日本語)
💜ww
👨🦱分かってます、分かってます、ジミンさん可愛いの
🐥可愛い…(日本語)
3位ジョングク
💜じぇいけーーい！じゃかーーー！
2位V
💜びぃーーー！
🐻う゛ーーーん
💜www
👨🦱ノリノリっすね、ありがとうございます
1位ジミン
👨🦱ジミンさん、オットセヨ
🐥アミのみなさん、心から感謝します。僕の考えも、僕が僕を見ても、あー、ほんとかわいー、言います。(日本語)
🐨こわ、こわいです。(日本語)
🐿怖いと可愛い！(日本語)
🐻かわいが、こわいです(日本語)
👨🦱今日の気分を表現するとしたら？どんなキュートな表現しますか？
🐨ジミンさん見せてよー、見たいなー！(日本語)
🐥(愛嬌、謎の効果音”うわーーーー”)あざす！
👨🦱ザベストオブスリーピングビューティー
🐰あー、寝てる時美しい男！
👨🦱ｂｔｓのメンバーの中でベストオブ寝顔イケメンは誰なのか！
🐹これは元々イケメンじゃないとダメですね！
🐨1位、Vさん、2位、ジンさん、3位ジョングクさん
🐥僕の考えはシュガヒョンが寝る時、このまま静かに寝るよ(普段と変わらない姿で)
🐱寝るときに口を開けるメンバーもいます
💜わちゃわちゃ
3位ジン
2位ジョングク
1位V
🐹寝てる姿を見せて
🐻僕が寝る時口から音がするんだ、(コッコッコという音)
🐥おおそうだね、確かに前は歯軋りもしていましたよね
🐻今は歯軋りはなくなったんですけどこんな風に寝てる時口を閉じたまま音が出ます。アーミーがみたら可愛いと思うかもしれないけど、一緒に住む人にとっては少し辛いですよね。
👨🦱スリーピングビューティーなので、ビューティーな姿見せてもらえますか？
🐻ぼくが寝る時に話しながら寝たりします。
🐿見せてください！
🐻薄目を開けて寝たふり(顔芸？)
🐨あー、現実なのか、、
💜www
🐿あんな風に寝る人いるかな？
🐰可愛いね
👨🦱ちぇごですね！あざす！
🐻あざす！
🐥あじゃぁす💛
👨🦱ベストオブラッキーガイ！メンバーの中でジャンケンが強いのは誰なのか？
ジャンケンを実際にしていただいて、アンケートの結果とどれくらい一致しているのか？
1位ジョングク
6位jhope
7位ジミン
他の順位メモれず。
💜ジミーーーん！！
🐰ジミンさんが一位で僕がびりかもしれないよ
🐹ジャンケンにうまいも下手もないよ
💜ジャンケン。なかなか決まらない
💜わちゃわちゃ
🐻天使様に聞いてみるね
💜わちゃわちゃ
あーー！あーー！！
jhope勝ち
🐰ジャホーーーーープ！ラッキーガイ！！
🐻ジェイホーープ！！
🐿ラッキーガイですよね？？
👨🦱元々ジャンケン強いですか？
🐿強くないです。この瞬間も信じられないくらい弱いです。
👨🦱ランキングとは差異がありますね。今日のラッキーガイはjhopeさん！
🐹じゃいほーーーーぷ！
💜ありがとうございまーす！
👨🦱ここからはQ&A！
🐿QNA♪(DNA風に)
👨🦱みなさん、正直に答えてください
まずはRMさん。
最近、創作へのインスピレーションを受けた場所を教えてください。
🐨最近はあまりたくさん歌を書いていないんですけどもやはり自転車に乗っている時が一番浮かびますね。そして場所は漢江が一番良いです。
👨🦱RMさん漢江でサイクリングしているの？(日本語)
🐨、、、
👨🦱(韓国語で言い直す)
🐨あーー！よく乗ってます！
よく乗ってます(日本語)
あー、忘れちゃったんです、日本語、あー！
自転車、サイコーー！！(日本語)
👨🦱髪の色すごく似合っててカッコいいです。人生を色に表すと何色ですか？
🐨やっぱりグレーです。
🐰僕も同じです
🐨灰色は一番多様な色だと思います。他の色混ざると黒に近づいたり白に近づいたりしますので、やはり人生は灰色が一番似合ってると思います。
👨🦱ちなみに、今この瞬間は何色ですか
🐨やっぱりピンクですね！幸せな瞬間ですから。桜の色です。(日本語)
🐰いろいろいろ💛
👨🦱次！シュガさん
🐰ユンギーーー！！！
👨🦱石のように動きたくない時に聞きたい、シュガさんおすすめのbtsソングを教えてください。
🐱何もしたくない時、でも動かないといけないとしたら、butterです。butterを歌い出すと動かないわけにはいかなくなります。
👨🦱もし猫になったら何をしたいですか？
🐿ねこーー！
にゃーお！
🐱ねこは17時間ねて、7時間動くと聞いているので
🐹そうです
🐱僕も猫みたいにたくさん寝たいです
🐨簡単ですねー！(日本語)
🐿これなにこれなにこれなにこれなにこれなにこれなにこれなにねこーーーーー！！(急にハイテンションで歌い出す)
🐹なに？
🐨何ですか？
🐿こういうのが流行ってるんですよね
🐨どこで？
🐰(マネして)これなにこれなにこれなにw
🐿ねこ、tiktok！！
👨🦱忙しいからね、寝る時間重要ですよね
🐥次のメンバーー！
👨🦱次はジンさんです！
まだまだ制服の似合うジンさん。もしいま自分が学生に戻れたら何をしたいですか？
🐹いま学生に戻れたら、制服を着てpcバンでゲームをしたいです。
🐰何のゲームですか？
🐹僕がよく楽しんでるメイプルストーリーというゲームです。今もずっとやってるんですけどまた戻れたらやりたいですね。
👨🦱お化け屋敷に入らなければならなくなりました。メンバーの誰と入りたいですか
🐹これはjhopeでしょ
🐿jhope!!!
🐹jhopeさんと一緒に入ると僕がもっと勇敢に見えます
🐨あたまがいいです！(日本語)
🐿僕もう臆病じゃなくなりましたよ
🐨ジェイゴップ
🐿はい、ジェイゴップです！
👨🦱ジンさんありがとうございます
🐹あざす！
🐰あじゃす！あじゃじゃじゃじゃ♪
👨🦱冷蔵庫に必ず入っているものは何ですか？
🐿僕はいつも、マスクパック
🐹アイドルだ！
🐿冷たくしておいてメイクを取って全く違う姿に変わらないといけないですよね
🐨さすが芸能人！(日本語)
🐰見習わないといけないですね
🐹アイドルですね！(日本語)
👨🦱夜寝る時ですか？
🐿はい、いつも使ってます
🐹毎日？
🐿毎日
🐻どうしてそんなにめんどくさいのに
🐹ぼくお風呂もめんどくさいのに
👨🦱他のメンバーでマスクする人はいますか？
🐻僕はマスクしなくなって2年かな
🐱僕もしない
🐹僕は皮膚がいいから大丈夫です
🐰皮膚科にいけばやってくれます
🐹(画像が止まり聞き取れず)ーに行った時に一回くらいやってます
🐻僕は今日が日差しが強いのか弱いのかもわからない
👨🦱昔、今、自分を表す一曲は？
🐱それはあれでしょ
🐿僕はーー(歌う)今この瞬間を上手く表現してくれているのはbutterです。聞き慣れてますけども、うまく表現してますよね
🐱日本でも大成功したと聞いてます
🐰ほんとに？？
👨🦱みんな溶けるくらい聞いてますからね！
🐰ばたっばたー♪
👨🦱ジミンさんです
🐿ジミニさん
🐥はーい！ジミニさーん！
👨🦱最近一番笑ったことはなんですか
🐥うーん、ビルボード4週連続1位になったとき、僕たちでたくさん笑うことができました。本当にありがたくてそういう経験をいっぱいすると、周りがポジティブに見えますしメンバーもすごく可愛く素敵に見えますし、アミの皆さんにもすごく感謝の気持ちを持ちました。
🐹笑った顔見せてください
🐥(笑った顔)
👨🦱今この瞬間の笑顔もサイコーー！ジミンさん
🐥ぼくでーーーす！ジミニさーーーん！(日本語)
👨🦱これだけはメンバーの誰にも負けたくないこと
🐿これ、全部じゃないですかぁーー！(日本語)
🐥いいえです！(日本語)
さっき可愛いというアンケートで一位になったんですけど、これからもそうありたいと思います。これからも可愛い姿でいたいです。
🐹可愛いの一回見せてください
🐥(可愛い姿)
💜www
🐹可愛いね
🐰ナニコレ(日本語)
🐹(愛嬌する)
👨🦱みんなかわいーって言ってますね
Vさん！
最近、お気に入りのファッションアイテムはなんですか？
🐻ぼく、あたらしいぱんてゅをかいました！(日本語)
👨🦱新しいパンティ！
🐱パンティ！おー
🐿underwear!
🐰あんだうぇあー！
🐻はい！
🐹見せてください
🐨見せてください！(日本語)
🐹見せてくださーい！(日本語)
🐨どんな、パンティですか(日本語)
🐻しーー！ひみちゅです！
🐰なんの、色ですか！(日本語)
🐨色はなんですか (日本語)
🐻いろは！！くろいです！！(日本語)
🐨あーー、さすがーー！(日本語)
🐰僕は、いま、青い色です！(日本語)
🐥あ゛！！！！
🐨あーーお！
🐿パンティ少年団！！！
🐨レインボーです！(日本語)
👨🦱レインボーですか？
🐨はい、毎日変わります！(日本語)
🐹グレーです！ (日本語)
🐨はい！パープルです！(日本語)
👨🦱一度だけメンバーに魔法をかけられるとしたら、誰にどんな魔法をかけたいですか
🐿テヒョンらしい質問だ
🐻ぼく、ジンさん！老ける魔法！
🐿wwwww
🐻なぜならジンさんはいつもほんとに子供みたいに見えるから！老ける魔法をかけたいです。
👨🦱いまちょっとかけてみたらどうですか？
🐻ふるいまほう！！！！(日本語)
🐹老けてもイケメンだということですね
👨🦱ジョングクさん
最近お気に入りのポーズは？
🐰何があるかな。このブイのポーズも好きですし。(頬の横にVサイン)ステージでは…
🐥あ、僕わかる！結構やってるよね！歯が見えるように
🐹ウィンクもそこでしますよね
🐰(歯を出したブィポーズ)
💜あー、それそれ
🐥これが〇〇だーーー！(日本語聞き取れず)
ゔーーん！！
👨🦱一年前の自分に何か言うとしたら何を言いますか？一年後の自分に何か聞けるとしたら何を聞きたいですか
🐰一年は…dynamite。dynamiteは本当にきついから覚悟しておいて
🐨冗談じゃなくね
🐰一年後の僕には、僕はもう英語うまいよ
👨🦱英語ね？？
🐰はいはいはいはい
👨🦱いま一生懸命勉強しているの？
🐰いいえ！！(日本語)
🐹魔法のように！急に出来るようになるかも
🐰一年後のジョングクには、自然に、もう英語喋って。フリートーキングができてるよ！
👨🦱グッドラック！
🐰グッドラック！！！
👨🦱ありがとうございまーす！
💜ありがとう
🐰いつも、ありがとうございます！！(日本語)
👨🦱ここまで質問コーナーでした！
お別れの時間が…
🐻悲しいー！(日本語)
🐥もう終わりますよね (日本語)
🐰面白かったですぅ (日本語)
👨🦱アミのみなさんもお楽しみいただけましたでしょうか。ちょっとね、僕の画面がテテさんの足元にあって。ごめんなさいね、ファンのみなさん、本当申し訳ございません。私古家はここまででした。ありがとうございました！
🐨ありがとうございました！(日本語)
🐻ありがとうー！で、ござるー！！
💜ありがとうー！(日本語)
🐰こんなふうにオンラインで皆さんとお会いできて嬉しく思っています。質問もとても新鮮で楽しかったです。おかげで短い時間だったけれど皆さんと触れ合うことができてとても楽しかったです。
🐻とても楽しい時間を過ごすことができました。次のイベントでもまた一緒にお会いできたら嬉しいと思います。
🐱ベストアルバムをたくさん愛してくださって、どうもありがとうございます。多くの方が手に取ってくださってたくさんの愛を送ってくださいました。状況が改善されたら、ぜひ皆さんとオフラインでお会いしたいと思っています。
本当にどうもありがとうございます。
💜じーーん！
🐹今日は有意義な時間でした。ファンたちの質問をくださればもっともっと僕たちのことを知らせたいと思います。皆さんが気になっていることに応える時間を持つことができて今日はとても楽しくて幸せでした。こう言う時間はもっともっと増えてほしいと思います。これからもアミのみなさんずっと一緒にいましょうね。
🐰つぎ、jhope！(日本語)
🐿こういう状況のなかでも、ベストアルバムをリリースすることができました。そしてこのようにライブコンテンツを通して皆さんに楽しい時間を届けることができてうれしかったです。これを見ると皆さんに気に入っていただけそうなアルバムですよね。僕たちのベストアルバムたくさん聞いてくださったら嬉しいです。そして以前色んなコンテンツ見せたりしたんですけどそういうことも思い出して感慨深かったです。とても楽しかったです。みなさん僕たちのベストアルバムたくさん楽しんでください。
🐰つぎ、じみん！！(日本語)
🐥古家さんのおかげで楽しい時間になりました。ありが、あざす！！！(日本語)
今日は良い時間を過ごすことができました。さっきホソクヒョンが言うように、アルバムがリリースされてアンボクシングができてみんなで見ることができて、とても楽しかったです。こう言う時間がもっともっと増えたら嬉しいです。次回こそ皆さんに直接お会いして皆さんに色んなお話をしたいと思います。そう願ってます。皆さんのことを待っています。
愛してます！(日本語)
🐨はい、最後です。今日はアンケート。僕たちが昔からした、そんな歴史があるそんなコーナー、僕たちがして、大好きなコーナーで、ほんとに久しぶりにして、本当に幸せでした。(日本語)
メンバーがとても良い話をしてくれましたよね。みなさんとお会いできなくなって大体一年位たってしまったんですけど、次にお会いした時には楽しくまた一緒にお話しできることを願っています。そんな中、今日は一生懸命準備して皆さんとこんな風にお話しができましたので少しでも皆さんの癒しになってくれたら嬉しいです。
今日も一緒に過ごしてくれてありがとうございました！(日本語)
ここまで
💜btsでしたー！！！
ありがとうございました！！！
🐿みなさん、またねー！(日本語)
🐥うあーー！！
🐻(前にでる)
🐥おつかれさまでした！(日本語)
🐿おつかれさまでした！(日本語)
暗転
最後古家さんとメンバーのやりとりが少し入る
以上、オンライントークイベント文字起こしでした！
コメント